- Was bisher geschah: - Ich bin Sherlock, und ich bin süchtig.
- Mr. Johnson? - Nennen Sie mich Shinwell.
Ex-Drogendealer, oder?
Ex-Junkie.
Du schläfst? Du schläfst sonst nie. Ist alles gut?
Spar dir die Ausrede. Sie reicht nicht.
Ich habe es vergessen.
Vergessen? Du? Soll das ein Witz sein?
- Wo bist du? - In der Nähe.
Tut mir leid wegen gestern.
- Das war meine Schuld. - Du bist krank.
Wieso siehst du aus wie meine Mutter?
Ich bin der Teil von dir, der gesund werden will.
Mr. Holmes, es kann losgehen.
Wie gesagt: Sie müssen warten, bis Sie dran sind.
Aber dann bekomme ich nicht das volle Erlebnis.
Sie wollen das volle Erlebnis?
Moment, ich hole mein Skalpell.
Was ist passiert?
Achillessehne gezerrt. Softball. Gerade in meinem Beruf sollte man wissen,
wie fragil unsere Körper sind. Was verschafft mir das Vergnügen?
Ich warte nur auf Testresultate.
Von mir?
Nein, jemand anders.
Und wieso warten Sie hier und nicht bei sich zu Hause?
Der Geist meiner Mutter hat ein Zimmer in Brand gesetzt, darum.
Ok, erzählen Sie es mir nicht.
ANRUF DR. HANSON
Sherlock Holmes.
Danke, ich bin gleich da.
Holmes. Kann ich irgendwie helfen?
Noch nicht.
Aber falls eine Autopsie anstehen sollte, weiß ich es bald.
SOPHIE BISHOP SEXTAPE SUCHE
1.334.697 ABRUFE
Verdammt.
SCHICKT UNS FEEDBACK!
HIER IST SAMMY OLIVETTI. DIESES VIDEO SOLLTE DOCH GELÖSCHT WERDEN.
Was ist denn hier los?
Hey, hast du Sherlock gesehen?
Nein. Ist alles ok?
Er kam nicht heim.
Hat er jemanden kennengelernt?
Bzw. jemanden plus zwei Freundinnen und ihren zahmen Tiger.
- Hast du einen Fall? - Ich treffe mich mit neuen Klienten.
Im Konferenzraum. Sophie Bishop und ihr Mann.
Geht's um dieses Sexvideo?
Ich habe darüber gelesen.
Jemand hat es ins Netz gestellt, sie ist sauer.
Jetzt brauchen sie Hilfe, um jemanden zu finden.
Tu nicht so, als hättest du sie noch nie nackt gesehen.
Aber ich erwähne es nicht, wenn ich dich vorstelle.
Er heißt Sammy Olivetti. Seine Kontaktdaten sind da.
- Das ist der Mann aus dem Video? - Ja.
Ms. Bishop, Mr. Hayes, ich bin Sherlock Holmes.
Entschuldigung.
Ich habe die Nachricht gerade erst bekommen.
Vernon Fisk. Ryan und Sophies Anwalt.
Ja. Fahren Sie fort.
Sammy spielte Bass für eine Band namens Pompeii Worms.
Die waren 2012 kurz angesagt. Wir waren eine Zeitlang zusammen.
Das Video machten Sie vor fünf Jahren?
Ja. Danach hatten wir kaum Kontakt. Ich wurde vor ihm clean.
Aber wir wollten ihn heute treffen, und er kam nicht.
Aber hat er das Video nicht ins Netz gestellt?
Den Nachrichten zufolge schon, aber es stimmt nicht.
Als das Video ins Netz kam, rief Sammy an.
Er war aufgebracht. Jemand habe bei ihm eingebrochen
und unter anderem das Video mitgenommen.
Er versuchte, es löschen zu lassen und herauszufinden, wer es gepostet hatte.
Heute wollten wir rechtliche Schritte besprechen.
Auf Schadenersatz zu verklagen könnte schwierig werden.
Sie waren schließlich jahrelang der Liebling der Boulevardpresse,
mit Ihren Eskapaden in der Clubszene, dem Hang zur Entblößung vor den Paparazzi.
Das Recht auf Anstand haben Sie eventuell verspielt.
Aber der Schaden ist sehr wohl konkret.
Dieses Video kostet meinen Mandanten eine riesige Geldsumme.
Und zwar hat Sophies Großvater vor seinem Tod
einen Treuhandfonds eingerichtet.
Mit genauen Anweisungen, was Sophies Anteil betrifft.
Zum einen musste sie clean werden und clean bleiben, zum anderen
würde sie enterbt werden, wenn sie ihrer Familie Schande machen sollte.
Wegen dieses Videos
haben die anderen, ihr Bruder, ihre Tanten, der Anwalt des Erbes,
- diese Klausel eingesetzt. - Das Geld ist mir egal.
Ich habe mich geändert, und das ruiniert jetzt jemand,
und ich will wissen, wer und wieso, und ich mache mir Sorgen um Sammy.
Mr. Hayes, eine Frage.
Ein Exfreund Ihrer Frau taucht in Ihrem Leben auf,
ein Sexvideo geht um. Wie ist das für Sie?
Ich wusste, dass ich Sophie Bishop heirate.
Ich kannte sie nicht in ihrer wilden Zeit,
erst, nachdem sie clean wurde,
aber wir haben keine Geheimnisse.
Wir haben uns alles über unsere Vergangenheit erzählt.
Auch das mit dem Video. Und ich habe früher auch das ein oder andere gemacht.
Dachten wir, die tauchen mal im Internet auf? Nein.
Aber es ist, wie es ist.
Sammy wollte etwas dagegen tun.
Jetzt ist er weg.
- Waren Sie bei ihm zu Hause? - Ja.
Die Vermieterin ließ uns sogar rein. Er war nicht da.
Die Polizei tut nichts. Die sagen, Sammy ist erwachsen,
es ist noch kein Tag vergangen. Aber so ist er nicht.
Irgendwas ist passiert.
Bitte helfen Sie uns.
Ich gucke mal nach seinem Handyanbieter.
Vielleicht kann einer meiner Kontakte sein Handy anpingen.
Super. Und du kannst mir sagen, was mit dem Gästezimmer passiert ist.
Stimmt. Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
Aber dieses Gespräch möchte ich lieber nicht hier führen.
Das glaube ich. Du bist so ätzend seit Shinwells Tod.
Und als ich dich darauf ansprach,
hast du mich wochenlang gemieden.
Ich richte mich nicht nach dir.
Wenn du reden willst, da ist ein freies Zimmer.
Mir geht es nicht gut.
Ich erzähle dir alles, aber nicht hier.
Vor sechs Wochen tauchte das erste Symptom auf. Kopfschmerzen.
Die kriege ich sonst nicht, aber ich dachte mir nichts weiter.
Dann folgten weitere Symptome. Schwindel,
Gedächtnisverlust, Empfindlichkeit gegen Lärm und Licht,
untypisches Schlafbedürfnis.
Die Kopfschmerzen häuften sich und wurden stärker,
und das da habe ich während einer heftigen Halluzination angerichtet.
Das hättest du mir sagen können.
Ich dachte, es geht vorbei.
Tat es nicht.
Also machte ich eine Kernspin.
Und?
Nichts. Also, es gab keine ungewöhnlichen Strukturen,
keine Blutungen, keine Tumoren.
Stell dir die Schmach vor, zu hören, mein Hirn ist normal.
Dann gab es noch mehr Tests,
Scans, Röntgenaufnahmen, Bluttests, um Krankheiten auszuschließen,
die meine Symptome erklären könnten, und alles war negativ.
Und was sagen die Ärzte?
Ich habe das Postkommotionelle Syndrom, PKS.
Kennst du es?
Als Shinwell dir eins mit der Flasche überzog.
Das gab mir bestimmt den letzten Rest.
Aber viele Dinge haben wohl dazu beigetragen,
das Boxen, der gefährliche Lebensstil. Heroin.
Das hatte wahrscheinlich alles etwas damit zu tun.
Der Arzt wollte mir nicht viel sagen, wie es weitergeht.
Es könnte schlimmer werden, bevor es besser wird.
Er stellt einen Plan zusammen, um meine Genesung zu fördern, aber
ob diese Genesung Wochen oder Monate dauert oder
ob es mir überhaupt besser gehen wird...
das konnte er nicht sagen.
Steh auf.
- Wie bitte? - Steh auf.
Meine Persönlichkeit hat sich nicht verändert.
Mein Kontakt beim Handyanbieter.
Er sagt, Sammy Olivettis Handy war die ganze Zeit in seiner Wohnung.
Danke, wir sagen Bescheid, wenn wir fertig sind.
Ich habe den Polizeibericht über den Einbruch gelesen.
Die Tür wurde eingetreten, bis sie aufging.
Man sieht die Reparaturen.
Der Türriegel war nicht zu. Sonst
wäre der Schaden größer gewesen.
Sammy hat der Polizei gesagt, er benutzt ihn kaum.
Das sieht man.
Er scheint Jahre alt zu sein, wurde aber kaum benutzt.
Was einen wundert, nachdem bei ihm eingebrochen wurde.
Tja, sein Gehirn war nicht das Organ, für das Sammy bekannt war.
Riechst du das?
Ein Kunststoff.
Phthalat, ein Weichmacher für Kunststoffe.
Und ziemlich viel davon.
Ich sehe keine Quelle.
Du wolltest deine Diagnose nicht auf dem Revier besprechen,
weil der Kommissar es nicht wissen soll?
Er weiß, dass ich drogensüchtig war.
Er muss nicht wissen, dass ich auch noch ein Hirntrauma hatte.
Hast du Angst, er sägt dich ab?
Es geht ihn einfach nichts an.
Meine Diagnose ist meine Diagnose.
Ich gehe damit um wie mit jedem anderen Problem.
Du nimmst es wirklich gelassen.
Was ist?
Rückstände von Klebeband.
Ohne Staub, also sind sie frisch.
- Da. - Darum riecht es nach Plastik.
- Die Wände wurden damit bedeckt. - Und der Boden.
Das ist Blut, meinst du nicht?
Ja. Sophie Bishop hat sich wohl nicht grundlos Sorgen um ihren Ex gemacht.
- Hallo? - Sind Sie Sherlock Holmes?
Ja.
Ich weiß, was Sie gerade untersuchen, ich weiß um Sie und Ihren Ruf.
Sophie Bishop und Ryan Hayes haben Sie angeheuert, um jemanden zu finden.
Ich zahle Ihnen $1 Million, um es zu lassen.
Ein interessantes Angebot.
Einen Moment. Ich bespreche es mit meiner Partnerin.
Wem schreibst du?
$1 Million ist etwas dürftig.
Was?
- Hallo? - Ja?
Sie ist interessiert, aber meint, da geht noch was. Wir wollen 5 Millionen.
- Fünf? - Ich habe Ihnen
meine Kontodaten geschickt.
- Senden Sie das Geld, dann hören wir auf. - Aber...
Du hast gesagt, du leidest an Halluzinationen.
- War das gerade eine? - Sieht es so aus?
Was war das eben?
$5.000.000 WURDEN AUF IHR KONTO ÜBERWIESEN
Ich habe $5 Millionen klargemacht.
Bestechungsgeld?
Fünf Millionen.
Erst bot er mir eine an, aber ich verlangte fünf.
- Sie verarschen mich. - Das ist nicht unser Rekord.
Die taiwanesischen Agenten haben uns $50 Millionen angeboten,
um an den kaiserlichen Jade-Siegel zu kommen.
Aber Sie haben sie nicht genommen. Diesmal schon.
Ich nahm an, dass er von einem Wergwerfhandy anrief.
Das Geld anzunehmen hilft uns, ihn zu identifizieren.
Da. Das ist das Konto, auf das das Geld überwiesen wurde.
Das CCS kann herausfinden, wer es überwiesen hat.
Das müsste uns zum Mörder führen.
Wir wissen nicht, ob er tot ist. Es gibt keine Leiche.
Es gibt auch keine Plastikplanen, die wurden garantiert eingesetzt,
und zwar nicht, um einen Haarschnitt zu verabreichen.
Und dann gibt es noch das Blut und diese $5 Millionen.
Wenn Olivetti nicht tot ist, ist er ein guter Täuscher.
Ich sage Bescheid, was das CCS findet. Arbeiten Sie von hier aus?
Nein, ich versuche, meinen Wohltäter ausfindig zu machen.
Die Säule da muss weg.
- Sehen Sie? Da. - Ja, Sir.
Mr. Bishop?
Sherlock Holmes. Ihre Schwester hat mich angeheuert.
Wer hat Sie hergelassen?
Ich glaube, er heißt Tyrone.
Ja, Tyrone. Gab mir seinen Helm. Ich sagte ihm, ich sei
vom Bauamt. Ich sehe auch einige Verstöße hier,
aber ich möchte über den Exfreund Ihrer Schwester reden.
Alles gut. Wir reden gleich weiter.
Sie hat viele Exfreunde. Um welchen geht es?
Sammy Olivetti. Groß, Tattoos, Phallus wie ein Arbeitspferd.
- Der aus dem Video? - Der aus dem Video.
- Ja. - Er ist vorgestern verschwunden.
Denken Sie, ich habe was damit zu tun?
Dass ich meine Schwester rächen will?
Sie ist ein Junkie und eine Hure.
So ein Video überrascht mich gar nicht.
Sammy hat die Person gesucht, die das Sexvideo ins Netz gestellt hat.
Waren Sie das?
Gestern wurden mir $5 Millionen angeboten, um die Suche nach Sammy abzubrechen.
- Für Sie ist das ein Tropfen im Ozean. - Ja, das stimmt.
Aber im Gegensatz zu Sophie ist mir meine Familie wichtig.
Sie sagt, das Video sei ihr peinlich.
Aber niemandem war das so peinlich wie meiner Familie.
Wegen dieses Videos wurde sie vom Familienfonds entfernt.
Das heißt mehr Geld für Sie. Sie kriegt nichts.
Bevor ich Sie rausschmeißen lasse, sage ich Ihnen eins:
Sophie kriegt mitnichten nichts.
Und die 3 Millionen, die sie jedes Jahr bekam...
Hey, was ist los mit Ihnen?
Hören Sie mir überhaupt zu?
Hey!
Sind Sie sicher mit Sammy?
Nein, aber die Beweise in seiner Wohnung sind ziemlich eindeutig.
Und die $5 Millionen, damit wir aufhören, umso mehr.
- Mein Bruder war es nicht. - Sophie?
Drew und ich haben unsere Probleme,
aber das würde er nicht tun. Er ist ein Ekel, aber kein Mörder.
Wenn er es war, dann nur, weil Sammy ihm auf die Schliche gekommen war.
Nein. Und sagen Sie niemandem, dass Sie Drew verdächtigen.
- Ich habe meine Familie genug blamiert. - Apropos.
Gibt es sonst noch jemanden, der infrage kommt?
Ich will meine Familie nicht blamieren, verstanden?
Bevor Sammy verschwand, schrieb er der Video-Sharing-Webseite,
auf der Ihr Video zuerst auftauchte.
Er hatte versucht, die Person, die es gepostet hatte, zu identifizieren.
Die Leute von der Webseite sagen, das Video wurde
in einem Café in New Brunswick hochgeladen, dem Buzz House.
Sagt Ihnen das etwas?
Sophie?
Nein.
Nein, sorry. Das sagt mir nichts.
Danke für Ihren Besuch.
Wenn noch was ist, melden Sie sich.
Ich hasse Stagnation.
Vor einem Jahr saß ich in einem Raum wie diesem
und sagte, dass mir langweilig sei.
Ich hatte diese Treffen satt,
ich hatte die tägliche Aufgabe, clean zu bleiben, satt.
Ich dachte, um meine Abstinenz weiterhin ausführen zu können,
muss ich sie herausfordern.
Also hörte ich auf, zu den Treffen zu gehen
und setzte mich unguten Situationen aus.
Und dann ereigneten sich einige Dinge,
die mir ein volles Maß an Herausforderungen bescherten.
Und die Langeweile ist nunmehr eine ferne Erinnerung.
Das alte Sprichwort stimmt wohl.
Pass auf, was du dir wünschst.
Hey, Sherlock.
Ich kam vorhin nicht an die Reihe. Ich heiße Michael.
- Hallo. - Du kennst mich sicher nicht mehr,
aber wir waren früher bei denselben Treffen.
Das letzte Mal war vor vier Jahren, zehn Monaten und 16 Tagen.
Das ist merkwürdig genau.
Da hatte ich das letzte Mal was genommen.
Ich war neu da, nichts half, nichts machte Sinn.
Und dann hörte ich dich sprechen. Und das hat geholfen.
Was habe ich denn gesagt?
"Mein Kopf ist wie ein Rennmotor, der sich in Stücke reißt,
weil er nicht die Arbeit macht, für die er gemacht wurde."
Sorry, ich habe es mir aufgeschrieben.
Du sagtest, wie schwer es in der Entzugsklinik war,
dass du für eine Sache gemacht bist,
und dass es unmöglich sei, ohne sie clean zu bleiben.
Als du rauskamst, gingst du ihr wieder nach, das half ungemein.
Also beschloss ich, das auch so zu machen.
Mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
Vier Jahre, zehn Monate und 16 Tage später...
Es ist harte Arbeit, aber mit dir fing es an.
Das freut mich zu hören.
Hey, die Herausforderungen, die du erwähnt hast, hast du das
- mit deinem Paten besprochen? - Ich habe gerade keinen.
Also, wenn du reden möchtest, ruf mich an.
Vielleicht kann ich dir auch helfen.
Danke.
Der Kommissar hat geschrieben.
Ja, das CCS hat das Geld auf ein anonymes Offshore-Konto zurückgeführt.
Genauso eine Sackgasse wie das Wergwerfhandy also.
Wie lief es mit Sophies Bruder?
Wir hatten ein einseitiges Gespräch auf einer Baustelle.
- Wieso? - Es war sehr laut da.
Als er endlich etwas Interessantes sagte,
hatte ich so ein Kopfweh und Ohrensausen,
dass ich kaum noch ein Wort hören konnte.
Das PKS?
Kann sein, ja.
Dann rede ich morgen mit ihm.
Ich konnte zwar nichts hören, aber ich konnte ihn verstehen.
Du hast seine Lippen gelesen?
Er bestätigte die Erbschaftsklausel.
Und er sagte, dass seine Schwester aufgekauft wurde.
- Aufgekauft? - Opa Bishop fand anscheinend,
dass Sophie mehr Schande anrichtet, wenn sie in der Gosse landet,
also dachte er sich eine Strafe aus, die nur
das oberste Prozent des obersten Prozent versteht.
Statt lebenslang $3 Millionen im Jahr zu bekommen
bekommt sie eine einmalige Summe
in Höhe von $60 Millionen.
Ihr Bruder sagte, er wollte diese Klausel aufheben,
als das Sexvideo im Netz auftauchte.
Und das stimmt. Hätte er das Video geklaut...
Hätte er es erst gepostet, nachdem Sophie ganz enterbt wurde.
Sophie glaubt auch nicht, dass er es war.
Weiß sie, wer es sonst sein kann?
Sie war in erster Linie um Sammy besorgt,
aber als ich sagte, wo das Video hochgeladen wurde,
das sagte ihr auf jeden Fall etwas.
Willst du besprechen, was auf der Baustelle war?
Ich muss jetzt einem weiteren Symptom meiner Krankheit unterliegen.
Ich bin müde. Ich muss schlafen.
Hey.
Ich habe leider keine guten Nachrichten.
Was ist los?
Sophie Bishop.
Sie ist tot.
Die Polizei hat ihren Mann benachrichtigt.
Er sagte, sie bekam einen Anruf, der sie verstörte.
Sie fuhr weg, sagte ihm nicht, wohin.
Das ist ihr Handy.
Hat die SpuSi in ihrem Auto gefunden.
ANRUFE
Dieselbe Nummer, die mich und Sherlock gestern anrief.
Ich weiß.
Ihr Bestecher hat sie wohl hierher bestellt.
Dann gab es entweder Zoff, oder er wollte sie von Anfang an umbringen.
Vielleicht.
Haben Sie eine andere Theorie?
Ja, haben wir.
Das ist doch absurd.
Wieso sollte ich Sophie umbringen?
Ich habe sie angebetet.
Ja, Sie wirkten wie ein liebevolles Paar neulich.
Vielleicht liebten Sie sie wirklich mal, aber die Liebe versiegt mitunter.
$60 Millionen jedoch, davon hat man lange was.
Wir meinen das $60-Millionen-Buyout, das Sie und Ihre Frau
vom Familienfonds bekamen.
Sie glauben, darum habe ich Sophie umgebracht?
Mehr als das. Sie haben das Sexvideo
von Sophie und Sammy gepostet, um das Buyout auszulösen.
Sie haben Mr. Holmes bestochen, damit er die Ermittlung abbricht.
Davon weiß ich nichts.
Wie Ihre Telefondaten zeigen, hatten Sie mehrmals Kontakt
zu einer Scheidungsanwältin.
So, wie es stand, hätten Sie nicht viel bekommen bei der Scheidung.
Aber wenn Sophie davor noch $60 Millionen bekommen hätte,
wären Sie schön weich gelandet.
Das Sexvideo wurde in einem Café in New Brunswick hochgeladen.
Ihre Sekretärin sagte uns, dass Sie sich dort ein Grundstück angeschaut haben.
Und Ihrer Mautplakette nach waren Sie an dem Tag auch dort.
Als meine Partnerin New Brunswick erwähnte, sagte das Ihrer Frau etwas.
Sie wusste sicher, dass Sie dort waren.
Ihr wurde klar, was Sie getan haben, sie konfrontierte Sie,
und da erwürgten Sie sie.
Den Rest kann man leicht rekonstruieren.
Sie riefen sie mit diesem Wergwerfhandy an,
um die Polizei in die Irre zu führen.
Dass sie einen Anruf bekam.
Der dann auf diesen Phantombestecher zurückgeführt wird.
Dann fuhren Sie ihre Leiche in ihrem Auto zum "Tatort"
und begaben sich nach Hause.
Sagen Sie uns, wo Olivettis Leiche ist. Wir berücksichtigen Ihre Kooperation
und betonen, dass Sie Ihre Frau nicht mit Vorsatz ermordet haben.
Sie haben recht. Ich habe das Video geleakt,
aber das ist alles, womit Sie recht haben.
Ich hatte nichts mit Sammys Mord zu tun,
und Sophie habe ich sicher nicht umgebracht.
Sophie steckte mit drin.
Wir wollten das Video leaken, um das Geld zu kassieren.
Das Geld, was sie einmal im Jahr bekam, reichte nicht.
Wie gesagt, sie hat mir überhaupt erzählt, dass es das Video gibt.
Praktisch, dass Sophie das nicht mehr dementieren kann.
Kann sein, aber es ist die Wahrheit.
Wenn ihr mich verhaften wollt, nur zu.
Ihr kriegt mich höchstens wegen Diebstahls des Videos,
vielleicht eine Zivilklage von den Bishops.
Mein Anwalt haut mich da ratzfatz wieder raus.
Hey. Marcus und ich haben mit dem Anwalt für den Familienfonds gesprochen.
Du hast recht. Hätte Ryan die Scheidung eingereicht, hätte er nichts bekommen.
Jetzt, wo Sophie ausgezahlt wurde und tot ist kann er die 60 Millionen behalten.
Oder wir beweisen, dass er sie umgebracht hat.
Ist alles in Ordnung?
Ich weiß nicht mehr, wieso ich hierherkam.
Ich sah mir einen Stadtplan in deinem Büro an,
um zu sehen, wo Hayes Olivettis Leiche entsorgt haben könnte, und...
Ich dachte auch, dass das Gästezimmer wieder hergerichtet werden muss.
Welcher dieser Gedanken mich herschickte,
kann ich nicht mehr sagen.
Es hätte den Fall lösen können.
Wir werden es nie wissen.
Jeder betritt mal einen Raum und weiß nicht mehr, wieso.
Ich nicht.
Gestern meintest du, ich gehe so gelassen damit um. Das tue ich nicht.
Alles gut. Ich weiß, das ist furchterregend.
Als das alles anfing, recherchierte ich,
mit welcher Krankheit ich rechnen kann.
Ich hatte zwei Kategorien: etwas, was mich schnell tötet, Krebs etwa,
und etwas, was meine Denkfähigkeit langfristig beeinträchtigt.
Und ein schneller Tod war mir lieber.
Ein Mann sagte mir nach einem Treffen, ich half ihm einst, als ich beschrieb,
wie wichtig meine Arbeit für meine Abstinenz ist.
Aber irgendwann
kann ich diese Arbeit vielleicht nicht mehr ausführen.
Das erschüttert mich.
Der Arzt sagt, der Schaden ist nicht dauerhaft.
Er sagt, du brauchst einen Genesungsplan.
Vom Hirntrauma, ja. Aber was ist mit meiner Sucht?
Wenn ich meine Arbeit nicht mehr machen kann,
weiß ich nicht, ob ich clean bleiben kann,
und wenn ich nicht clean bleiben kann, wie soll mein Gehirn dann heilen?
Jedenfalls muss jemand kommen und das Gästezimmer wieder herrichten.
Gute Nacht, Watson.
NYPD POLIZEI
Habe gehört, dass Sie hier sind.
Das stimmt. Ich war nicht da, wo Sophies Leiche gefunden wurde,
also wollte ich sehen, was ich versäumt habe.
Zu Ihrer Beruhigung: Viele Beamte waren da.
Die SpuSi, Joan, ich.
- Sie haben mich gesucht? - Ja.
Da ist eine Frau vorne,
die sagt, sie weiß, wer Sophie und Sammy ermordet hat.
Sie denkt, sie ist als Nächste dran.
Ich brauche Polizeischutz. Mein Leben ist in Gefahr.
Fangen wir von vorne an. Sie und Ms. Bishop waren befreundet.
So was in der Art. Wissen Sie, was Eskimoschwestern sind?
Zwei Frauen, die Sex mit demselben Mann hatten und sich aber gut verstehen.
Gehe ich recht in der Annahme, dass dieser Mann Sammy Olivetti war?
Wir fingen ein Jahr, nachdem er und Sophie sich getrennt hatten, an.
Wir waren ein paar Monate zusammen, dann nicht, dann wieder, dann gar nicht mehr.
Danach war er mit einer Psychoschlampe namens Luna zusammen.
- Das lief fast ein Jahr... - Wir sind alle sterbliche Wesen,
also, worauf wollen Sie hinaus?
Sie könnten ruhig nett sein.
Ich bin in Not.
Fahren Sie fort. Luna...
Als das Video von Sammy und Sophie rauskam, drehte Luna durch.
Sie war eifersüchtig.
Sie und Sammy hatten auch eins gemacht.
Aber er hatte gesagt, das war sein erstes.
Also schickte sie Sophie böse SMS.
Dass sie hofft, die beiden sterben.
Und das sind sie.
Ok. Und wieso denken Sie, Sie sind als Nächstes dran?
Weil ich auch ein Video mit Sammy gemacht habe.
Sie haben kein Sexvideo mit Sammy gemacht?
Nein.
Hier ist das von mir und Sammy.
Falls Sie das brauchen, als Beweis oder so.
Ms. Marshall, ich glaube, das ist nicht nötig.
Im Gegenteil. Das ist sehr hilfreich. Vielen Dank.
Hat der gerade mein Handy geklaut?
Ja!
KOMM RUHIG HOCH, ICH GUCKE NUR EIN SEXVIDEO.
- Wieso guckst du dir ein Sexvideo an? - Sammy.
- Momentan lediglich, um etwas zu lernen. - Sammy.
Sammy war kompetent, und ich meine nicht zu glauben, alles zu wissen.
Das ist Sammy Olivetti, aber das ist nicht Sophie.
- Wie viele Sexvideos hat der gemacht? - Einige offensichtlich.
- Aber das hier reichte mir schon. - Wofür?
Um Sammys Wohnung noch mal zu besuchen.
Jetzt können wir beweisen, dass Ryan Hayes ein Mörder ist.
Sie haben uns doch nicht hergeholt, um Filme zu gucken?
Doch, das haben wir in der Tat.
Und wieso?
Um einen Filmemacher wertzuschätzen, der viel zu früh von uns gegangen ist,
dessen Œuvre es jedoch mit den Größten des Genres aufnehmen kann.
Was die Masse angeht, Originalität eher nicht so.
Bitte nehmen Sie Platz.
Wir erfuhren, dass das Sexvideo mit Sophie nicht Sammys einziges war.
Bethany Marshall gab uns eins, das er mit ihr gemacht hat,
ein Jahr nach dem mit Sophie.
Sie erwähnte auch andere Videos.
Sammy hat viele Sexvideos gemacht, das war sein Ding.
Ok.
Ich weiß nicht, was für kranke Sachen hier abgehen,
aber ich gucke mir keine Sexvideos vom Ex meiner Frau an.
Mr. Olivetti spielt in der Tat eine Rolle in dem Video.
Aber es ist kein Sexvideo, sondern ein Snuff-Film.
Mr. Holmes fiel auf, dass Bethanys Video anders als Sophies ist,
dass es nicht damit anfing, wie Sammy die Kamera aufstellt.
Sondern wie Sammy und Bethany von seiner Wohnungstür zur Couch gehen.
Die Kamera war bereits eingeschaltet.
Aber wie, und von wem?
Da er Sexvideos mag, dachte ich, er hat sicher ein System dafür entwickelt.
Die Wohnungstür hat ein Riegelschloss, das kaum benutzt wurde. Ich sah es mir an.
Das Schloss war Sammys geheimer Schalter,
den er anmachte, wenn er jemanden für ein Video mit heimbrachte.
Keine Frau wundert sich, wenn er die Tür abschließt.
Schließlich wollen sie nicht gestört werden.
Sie wollten auch nicht gestört werden, als Sie bei ihm einbrachen, um ihn zu töten.
Als Sie das Riegelschloss drehten, machten Sie also die Kamera an.
Sie und Sophie hatten Sammy mehrmals getroffen,
und da Sie beim zweiten Mal nicht eingebrochen sind,
hatten Sie wohl einen Schlüssel organisiert.
Es ist nicht Ihre Schuld, dass Sie die Kamera übersehen haben.
Sie war sehr gut versteckt.
Der andere Unterschied zwischen Sophie und Bethanys Videos:
Bethanys wurde in Sammys Wohnzimmer gedreht.
Das erkennen Sie sicher wieder, denn da haben auch Sie Ihre beste Arbeit gemacht.
Was ist das denn?
Sagen Sie uns jetzt, was Sie mit Sammys Leiche gemacht haben?
Hey, das ist Ramon.
Fachmann für Altbaurenovierungen und alte Holzarbeit.
- Ramon. - Hey.
Ich hole ein paar Beizkarten aus meinem Wagen,
- und dann legen wir los. Ok? - Sehr gut, danke.
Ich dachte, wenn wir schon dabei sind,
können wir einen Meditationsraum daraus machen,
vielleicht noch mit einer Tretmühle.
Achtsamkeit und Bewegung tragen zur Genesung bei PKS bei.
Und andere Sachen, die du probieren kannst.
Du hast gründlich recherchiert.
Dein Arzt stellt zwar einen Plan zusammen,
aber er weiß nicht, wie ehrgeizig du bist.
Ehrgeizig, das stimmt wohl.
Du wirst das nicht alleine durchstehen, ok?
Gut, ich mache mit Ramon weiter.
Hallo?
Hallo, Michael?
Hier ist Sherlock Holmes.
- Sherlock, hey. Was gibt's? - Passt es gerade nicht?
Du klingst erschöpft.
Nein. Ich gehe nur spazieren.
Ich fand es gut, was du neulich sagtest, dass es dir Kraft gibt,
dich auf deine Arbeit zu konzentrieren,
und ich soll anrufen, wenn ich Redebedarf habe.
Ich wollte zu einem Treffen gehen und fragen, ob du mitkommst.
Ja. Ich brauche ein bisschen, um hinzukommen,
aber wie wäre es mit Saint Olaf um 16 Uhr?
Sehr gut. Saint Olaf, 16 Uhr.
Bis dann.
IM ANDENKEN AN UNSEREN FREUND NELSAN ELLIS